"We could be more than just amazing"官方翻译是:“我们不仅仅只是挚友”。不明白为什么说成“挚友”?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 14:48:22
来自一首歌曲“Amazing”.
amazing字面意思就是惊奇
他这里翻译的是引申意思了,你可根据自己的意思来翻译,他翻的也不一定很准确.
的确是引申了
由amazing的(美好的)不可思议的意思.在此引申为朋友之间美好的友谊....
因为这首歌写的是同性恋问题,Mark 他是同性恋
we could not help___
we could be hero
电视上那个威士忌的广告歌("we could be together,everyday together..")叫什么?我想下载
we could be together 是谁唱的?
So _____that we could hardly see it.
BWO的we could be heroes歌词
翻译句子:We could be healthy if we did.
We could be together Everyday together We could sit forever As loving waves spill over
"We could be more than just amazing"官方翻译是:“我们不仅仅只是挚友”。不明白为什么说成“挚友”?
We wish we could have learned__when we were at high school.